Jabłko - bajka rosyjska

Jabłko

bajka rosyjska

Była późna jesień. Z drzewa dawno opadły liście, tylko na czubku dzikiej jabłoni jeszcze wisiało jedno, jedyne jabłko. Ową jesienną porą biegł przez las Zając i zobaczył jabłko. Ale jak je zerwać?

Jabłko wisiało wysoko, mowy nie ma żeby do niego podskoczyć. 

- Krra - krra!

Patrzy Zając - a tu siedzi na świerku Wrona i śmieje się.

- Hej, Wrono! - zawołał Zająz. - Zerwij mi jabłko!

Wrona przeleciała ze świerka na jabłoń i zerwała jabłko. Nie utrzymała go jednak w dziobie i jabłko spadło na dół. 

- Dziękuję ci, Wrono! - powiedział Zając i już miał je podnieść, kiedy jabłko niespodziewanie syknęło jak żywe i ... pobiegło. 

Co to takiego?

Przeląkł się Zając, ale potem się domyślił, że jabłko spadło na Jeża, który zwinięty w kłębek spał pod jabłonią. Nadziało się jabłko na jego kolce, a Jeż obudził się i przerażony rzucił się do ucieczki. 

- Stój! Stój! - woła Zając - Gdzie niesiesz moje jabłko?

Zatrzymał się Jeż i powiada:

- To moje jabłko. Spadło, więc je wziąłem.

Podbiegł Zając do Jeża:

- Oddaj mi natychmiast moje jabłko! Ja je znalazłem!

Podleciała do nich Wrona.

- O co się właściwie kłócicie? - mówi- Przecież to moje jabłko, zerwałam je dla siebie. 

Krzyk i wrzask rozlega się po całym lesie. I już zaczyna się bójka. Wrona dziobnęła Jeża w nos, Jeż ukuł Zająca kolcami, a Zając kopnął Wronę. 

Nadszedł wtedy Niedźwiedź i jak nie ryknie:

- Co to ma znaczyć! Co to za hałasy?

Cała trójka do niego:

- Misiu, jesteś w lesie największy i najmądrzejszy. Rozsądź nas sprawiedliwie. Komu to jabłko przyznasz, niech się już temu dostanie. 

I opowiedzieli Niedźwiedziowi, jak to wszystko było. 

Pomyślał Niedźwiedź, pomyślał, podrapał się za uchem i zapytał: 

- Kto znalazł jabłko?

- Ja! - powiedział Zając. 

- A kto jabłko zerwał?

- Ja zer - r- rwałam! - zakrakała Wrona. 

- Dobrze. A kto je złapał?

- Ja złapałem - pisnął Jeż. 

- Słuchajcie - zawyrokował Niedźwiedź - wszyscy macie słuszność i dlatego każdy z was powinien jabłko otrzymać...

- Przecież jest tylko jedno! - wołają Jeż, Zając i Wrona. 

- Podzielcie to jabłko na równe części i niech każdy weźmie po kawałeczku.

Cała trójka chórem zawołała:

- Że też nie przyszło nam to od razu do głowy!?

Jeż wziął jabłko i podzielił je na cztery części. 

Jeden kawałek dał Zającowi:

- Masz, Zajączku, tyś pierwszy jabłko zobaczył. 

Drugi kawałek dał Wronie. 

- Weż, Wrono, tyś jabłko zerwała. 

Trzeci kawałek Jeż sam sobie włożył do pyszczka:

- To dla mnie, bo złapałem jabłko. 

Czwarty kawałek Jeż wetknął w łapę Niedźwiedziowi:

- A to dla ciebie, Misiu...

- Dla mnie? A za co? - zdziwił się Niedźwiedź. 

- Za to, żeś nas wszystkich pogodził i nauczył rozumu!

Każdy z nich zjadł swój kawałeczek jabłka i wszyscy byli zadowoleni, bo Niedżwiedź wydał sprawiedliwy wyrok i nikogo nie skrzywdził. 

Autor i ilustrator: Władimir Sutiejew (1903- 1933)

Przełożyła z rosyjskiego: Maria Dolińska

Opracowanie na blogu: Agnieszka Jasińska

Przeczytaj też bajki z innych zakątków świata w zakładce: 

Alfabetyczny spis treści wszystkich bajek, a także inne bajki europejskie.