Dlaczego ryby mają skrzydła? - bajka kambodżańska z Azji

Dlaczego ryby mają skrzydła?

bajka kambodżańska 
(khmerska)

Dawno temu, nad brzegiem morskiej zatoki, żyli dwaj bracia rybacy. Starszy brat, miał żonę niezbyt mądrą, ale pracowitą. Młodszy brat, miał żonę jeszcze głupszą niż żona starszego brata i do tego leniwą. Wszyscy żyli bardzo biednie i ledwo starczało im na garstkę ryżu dziennie. 

Kiedyś żona młodszego brata, powiedziała do męża: 

- Pracujemy dużo, a żyjemy kiepsko i niedojadamy. Mówią, że morze jest pełne pereł i innych kosztowności. Wybierzmy całą wodę z morza i pozbierajmy je z morskiego dna. Natychmiast się wzbogacimy! 

Mąż zgodził się. Następnego ranka wzięli dwa, duże wiadra z orzecha kokosowego, poszli nad morze i zaczęli czerpać wodę z zatoki. Od wschodu do zachodu pracowali w pocie czoła.

Nagle z wody wyskoczył krab i zapytał: 

- Dlaczego zabieracie wodę z naszej zatoki? 

- Dlaczego, że chcemy osuszyć morze i zebrać wszystkie perły oraz skarby z jego dna – odpowiedzieli zgodnie mąż z żoną i wrócili do pracy. 

Krab przestraszony, zanurkował pod wodę i popłynął do podwodnego pałacu, aby opowiedzieć wszystko królowi morskiemu, którym był smok. Smok wypłynął z głębin, zobaczył, jak ludzie pracują, wystraszył się. „Jeśli mąż i jego żona, wyczerpią całą wodę z zatoki, moje królestwo zginie!” - pomyślał. 

Smok szybko zwołał swoich poddanych: 

- Zanurkujcie teraz wszyscy, na samo dno morza i niech każdy zbierze po jednej perle, albo innym klejnocie jaki uda mu się znaleźć, a potem wyrzuci je na brzeg. 

Zaczęli więc, zbierać się mieszkańcy podwodnej krainy:- ryby, meduzy, ślimaki, kraby, koniki morskie, i inne żyjątka. Każdy płynął na dno morza i wracał na brzeg z dużą perłą. Mąż i żona bardzo się ucieszyli, napełnili perłami i innymi skarbami swoje wiadra i wrócili do domu.

Szybko wzbogacili się i zaczęli żyć w dostatku i bogactwie. Pewnego dnia młodszy brat zapytał starszego, jak to się stało, że z biednego rybaka stał sie takim zamożnym człowiekie. Ten opowiedział mu jak do tego doszło. 

W domu, opowiedzieli wszystko żonie. Szybko postanowili również się wzbogacić. 

- Chodźmy, też przestraszymy morskiego smoka i nam też da górę skarbów! - zaproponowała jeszcze głupsza, leniwa żona młodszego brata. 

Poszli więc nad morze i zaczęli czerpać wodę koszami z tykwy. Jeden kosz, drugi, trzeci...Ale szybko się zmęczyli.

Żona rzuciła kosz w piach i powiedziała: 

- Popracuj mężusiu, teraz trochę sam, a ja odpocznę. 

Mąż zdenerwował się i powiedział: 

- No proszę, jeszcze porządnie nie zaczęliśmy , a ty już przestajesz pracować! Zawsze to samo! 

Kłócili się, krzyczeli na siebie, a potem żona złapała męża za włosy i zaczął go topić w morzu. Mąż zaczął krzyczeć, bronić się i okładał żonę pięściami. Ta jeszcze mocniej szarpała go za włosy! Narobili przy tym wiele hałasu. Usłyszeli to mieszkańcy morza, podpłynęli bliżej, ci co mogli wyszli na brzeg, patrzą na to wesołe widowisko i się śmieją. Większe ryby podpłynęły bliżej brzegu, przez co mniejsze rybki, nie mogły się przedostać, żeby zobaczyć kłócących się małżonków.

Za każdym razem kiedy wielkie ryby się śmiały, biły o taflę wody swymi olbrzymimi ogonami i małe rybki kompletnie nic nie mogły dostrzec. Zaczęły więc, wyskakiwać z wody, aby mieć lepszy widok na kłócących się męża i żonę. Słysząc te śmiech z morskiej głębiny wypłynął również smok. 

Widzi żonę, która ciągnie za włosy męża, a ten nie pozostaje jej dłużny i okłada ją pięściami. Morski smok zaśmiał się tak głośno, że jego śmiech poruszył morze. Fale z łoskotem zaczęły bić o brzeg i rozpętał się sztorm. Przerażony mąż i żona, uciekli w popłochu do domu, bez pereł i bez koszy z tykwy. 

Ale ciekawskie, małe rybki, jeszcze przez długi czas wyskakiwały z wody i patrzyły, czy mąż i żona czasami nie ponowią walki. Smok morski zlitował się nad nimi i żeby się nie męczyły, sprawił, że  wyrosły im skrzydła. Właśnie dlatego, wszyscy ludzie zaczęli je nazywać latającymi rybami.

Ilustracje: Elena Antimonowa, Sara Riley, Dang Van Can i inni

Przeczytaj też bajki z innych zakątków świata w zakładce: 

Alfabetyczny spis treści wszystkich bajek, inne bajki azjatyckie.