bajka (baśń) portugalska o zaczarowanej arabskiej księżniczce.

Zaczarowana arabska księżniczka

bajka (baśń) portugalska

W dawnych czasach mieszkali w Portugalii Maurowie, którzy zdobywali twierdze warowne, zamki i wsie, a wraz z nimi przybyły arabskie księżniczki, nie tylko piękne, ale i dobre. Arabskie księżniczki pomagały ubogim, wdowom i sierotom. Musiały jednak strzec się chrześcijan i rycerzy króla Portugalii, bowiem mogli oni je schwytać i uwięzić. 
Piękne Arabki polecały się zatem w opiekę Allahowi i jego prorokowi Mahometowi i prosiły wróżki o radę.  Te zaś mogły je zaczarować, nawet na długie wieki, w węże, ptaki czy nawet lwy.  Maurów nie ma dziś w Portugalii, ale pozostały po nich legendy i opowieści.  Zaczarowane arabskie księżniczki są dziś duchami opiekuńczymi opuszczonych zamków. Nie czynią jednak nikomu krzywdy. 
Piękna i skromna arabska księżniczka o imieniu Fatima, mieszkała w swym zamku w Minho, jednej z najpiękniejszych północnych krain Portugalii. Obawiała się jednak pojmania, i dlatego poprosiła dobrą wróżkę, aby i ją zaczarowała.

I tak się stało, toteż przez długie wieki urocza Fatima ukrywała się w tajemniczym zamku Świętej Krystyny. 
Wróżka zazdrosna o urodę pięknej Arabki zaklęła ją jednak w ....kobrę z wielkimi okularami. Wszyscy ludzie z wioski bali się teraz groźnego węża, nie wiedzieli bowiem, że raz do roku zrzuca on skórę i w noc św. Jana pojawia się piękna arabska księżniczka...
I opowiadali legendy o tym, że zamku pilnuje zła bestia, a kto ją spotka, zginie niechybną śmiercią.
Pewnego razu do zamku św. Krystyny zakradł się nieustraszony śmiałek, młodzieniec z królewskiego rodu. A że długa jest noc czerwcowa (była to bowiem wigilia świętojańskiej sobótki), postanowił odnaleźć kobrę, schwytać ją i zwrócić zamek św. Krystyny królowi Portugalii. Zaczaił się książę w wieży zamkowej...czeka i czeka...cisza. Na wieży zamkowej wybiła północ, powietrze przeciął nietoperz. Młodzieniec usnął, zapominając, że rozpoczęła się oto noc świętego Jana noc cudów. Gdy ocknął się, ujrzał obok siebie zielonego, nakrapianego węża o połyskliwej skórze. Gad tak smutno patrzył na chłopca swoimi wielkimi, żałosnymi oczami w ciemnych okularach, że młodzieniec zapomniał o lęku, ukląkł, pogłaskał kobrę i ...pocałował ją w śliskie czoło.
Cudowny pocałunek!
W mgnieniu oka kobra zmieniła się w prześliczną, młodą dziewczynę o marzących, zielonkawych oczach i falujących ciemnych włosach. Arabska księżniczka ubrana była w błękitną szatę, obuta w karmazynowe pantofelki, haftowane perełkami. W jej diademie we włosach pobłyskiwał półksiężyc - znak Proroka Mahometa.  Książę przetarł oczy i aż podskoczył z radości.
- Kim jesteś, piękna pani, i co tu robisz?
- spytał. 
Fatima (była to bowiem ona), śmiejąc się zaśpiewała: 

Kto węża odczaruje

Wkrótce sam ślubuje

Potem arabska księżniczka spuściła skromnie oczy. Młodzieniec u jął odczarowaną księżniczkę delikatnie za rękę i zabrał ją do swego zamku. A był to cudny pałac otoczony drzewami kasztanowymi, zaś w podziemiach znajdowały się nieprzebrane skarby ukryte przed Maurami. 
Nic więc dziwnego, że wychodząc za mąż za chrześcijańskiego księcia Fatima przyjęła chrzest święty...Zamiast diademu, nosiła teraz na piersiach szczerozłoty krzyż. I żyli długo i szczęśliwie, a zwaśnieni dotąd Maurowie i chrześcijanie stali się w Portugalii przyjaciółmi. 
Mimo to, do dziś mieszkańcy Minho wierzą, że wśród węży w pałacu św. Krystyny ukrywa się zaczarowana arabska księżniczka. Kto zaś wierzy, niech tam pobieży....