Jak Asleladden z trollem jedli na wyścigi - bajka norweska ze Skandynawii

Jak Askeladden z trollem jedli na wyścigi 

bajka norweska (skandynawska) 

Pewien wieśniak miał trzech synów. Sam był ubogi, stary i kulawy, a synowie nie chcieli nic robić. Część długów jednak trzeba było spłacić, więc ojciec kazał synom rąbać duży, piękny las należący do gospodarki. W końcu udało mu się zapędzić ich do roboty, najstarszy miał iść pierwszy do wyrębu. 

Kiedy wszedł w las i zaczął ścinać stary ogołocony świerk, przyszedł wielki, mocarny troll.

— Za to, że rąbiesz mój las, zabiję cię — powiedział. 

Kiedy chłopak to posłyszał, rzucił siekierę i najprędzej, jak mógł, biegł do domu. Wpadł do chaty bez tchu i opowiedział, co mu się wydarzyło; na to ojciec odpowiedział mu, że ma zajęcze serce, bo jego za młodu trolle nigdy nie odstraszyły od rąbania drzew. Nazajutrz drugi syn poszedł do lasu i wszystko się powtórzyło jak poprzedniego dnia. 

Ledwo kilka razy machnął siekierą, troll przyszedł i powiedział:
— Za to, że rąbiesz mój las, zabiję cię. 

Teodor Kittelsen

Chłopak nie śmiał na niego spojrzeć, tylko rzucił siekierę i umykał tak samo pośpiesznie jak brat. 

Kiedy wrócił do domu, ojciec się rozgniewał i powiedział, że jego za młodu nigdy trolle nie wystraszyły. 

Trzeciego dnia Askeladden wybierał się do lasu. 

— Ty! — wołali dwaj starsi. — Myślisz, że sobie poradzisz, ty» co nigdy nie przestąpiłeś progu chałupy! 

Askeladden nic im na to nie odpowiedział, tylko poprosił o porządne śniadanie na drogę. Matka nie miała mięsiwa, zajrzała więc do garnków szukając, co by dla niego wyskrobać; chłopak zabrał worek i poszedł.

Rąbał już od dobrej chwili, gdy przyszedł troll i powiedział:

 — Za to, że rąbiesz mój las, zabiję cię. 

Chłopak nie zwlekając skoczył między drzewa po worek, wyjął ser i ścisnął go tak mocno, że serwatka zeń kapała. 

— Jak nie będziesz cicho — krzyknął na trolla — ścisnę cię tak jak ten biały kamień, z którego woda kapie! 

— Nie, błagam, oszczędź mnie — prosił troll — a pomogę ci rąbać. 

Pod tym warunkiem chłopak zgodził się oszczędzić trolla, a że ten umiał rąbać, więc zabrali się do roboty i ścięli parę tuzinów drzew w ciągu dnia. 

Pod wieczór troll powiedział: 

— Chodź teraz ze mną, bo do mojego domu bliżej niż do twojego. 

Chłopak się zgodził, a kiedy przyszli do domu trolla, ten oznajmił, że rozpali ogień na kominie, tymczasem Askeladden ma nanosić wody do sagana na kaszę; stały tam dwa żelazne wiadra tak wielkie i ciężkie, że Askeladden nawet nie mógłby ich ruszyć z miejsca. Wobec tego powiedział:

— Nie warto nosić tymi naparstkami, pójdę po całą studnię.

 — Nie, przyjacielu kochany — rzekł troll — nie mogę stracić mojej studni, lepiej więc ty rozpalaj, a ja pójdę po wodę. 

Kiedy wrócił z wodą, ugotowali potężny sagan kaszy. 

— Wiesz co, jeśli chcesz, będziemy jedli na wyścigi. 

— Dobrze — odparł troll, bo myślał, że tym razem się odegra. 

Siedli więc do stołu, przedtem jednak Askeladden ukradkiem wziął swój skórzany worek i przywiązał go sobie na brzuchu; teraz pakował do niego więcej niż do gardła.  Kiedy zaś worek był pełen, wyjął kozik i przeciął go. Troll spojrzał na Askeladdena, lecz nic nie rzekł. 

Jedli już dosyć długo, gdy troll odłożył łyżkę.

 — Nie, nie mogę więcej — powiedział. 

— Musisz jeść— odparł chłopak—ja mogę zjeść drugie tyle, nim się nasycę. Zrób to samo co ja, przetnij brzuch, a zjesz, ile zechcesz- — Ale to musi okrutnie boleć? — spytał troll.

 — Ech, nie ma o czym mówić — odparł chłopiec. 

Zrobił więc troll, jak mu chłopiec radził, i nietrudno się domyślić, że zapłacił za to życiem. 

Askeladden zaś zabrał wszystko srebro i złoto ukryte w skale i wrócił do domu. Miał teraz czym płacić długi.

Autor: Skandynawska bajka ludowa, gdzie Askelladen jest legendarna postacią małego chłopca lub młodzieńca, któremu udaje się tam gdzie inni zawodzą. Jest sprytny, rozważny i przebiegły. Jest postacią pozytywna i dobrą.  W wielu opowieściach ludowych, Ash Lad jest przedstawiany jako najmłodszy z trzech braci.

Przeczytaj też bajki z innych zakątków świata w zakładce: Alfabetyczny spis treści wszystkich bajek oraz bajki Ludów Zimnej Północy i Skandynawii, a także inne bajki europejskie.