sobota, 18 sierpnia 2018

Żebraczka - bajka bałkańska z Bośni

Żebraczka
baśń bośniacka

Dawno, dawno temu, w starej chacie, żyła stara Bojana. Była bardzo biedna i utrzymywała się z jałmużny.
Zawsze jak otrzymała datek mówiła:
— Effendi, to, coś uczynił dla ubogiego, toś uczynił dla siebie.




W sąsiedztwie starej Bojany mieszkał bardzo bogaty Turek. Ma on z żoną i dwóch synów. Codziennie żebraczka chodziła do konaku tureckiego beja i po otrzymaniu datku mruczała bez zmiany:
— Effendi, to, coś uczynił dla ubogiego, to uczyniłeś dla siebie.




Sprzykrzyło się żonie beja słuchać ciągle jednego i tego samego.
— Kłamie stara, — myśli Turczynka; — wkrótce sama przekona się o tym.
Wzięła mąkę, ugniotła bułkę i wsypała do niej trucizny.



Przyszła żebraczka, dostała bułkę i na odchodne powtórzyła, jak zwykle:
— Effendi, to, coś uczynił dla ubogiego, to uczyniłeś dla siebie.
Tegoż samego dnia bej z synami udał się na polowanie. Skwar był wielki, chłopcy się pomęczyli, a spostrzegłszy Bojanę przed drzwiami chaty, zapragnęli u niej wypocząć.



Biedna staruszka, nie spodziewając się takiego zaszczytu, rozpłakała się z radości.
— O, złote moje dziatki, o, śliczne królewicze, — mówiła, — wypocznijcie sobie w chacie starej Bojany, a chata jej w pałac się zamieni.
Wpuściwszy chłopców, staruszka przyniosła świeżej wody źródlanej i z komódki wyjęła bułkę otrzymaną z rana.
— To upiekła wasza mamusia, — rzekła z dumą, — jedzcie, jasne gwiazdeczki moje!




Dzieci chciwie zabrały się do bułki i nasycone wróciły do domu. Tegoż dnia chwyciły ich straszne kurcze i obaj chłopcy umarli.
Zrozpaczony ojciec posłał po żebraczkę.
— Czym ty starucho nakarmiłaś moich synów?! — zapytał gniewnie ojciec chłopców.




Bojana popatrzyła nań zdziwionymi oczyma. Wszak dzieci spożyły chleb, upieczony przez ich matkę, czyliż więc mogły zachorować z tego?I gorzko jęła opłakiwać zmarłych chłopców.
Ale matka zrozumiała wszystko...
Zdjęta zgrozą przypomniała sobie słowa żebraczki:
— Coś uczynił dla ubogiego, to uczyniłeś dla siebie...

Ilustracje nie są oryginalnymi grafikami w wydaniach papierowych tej bajki. Zostały przeze mnie dobrane przypadkowo.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Osobom spamującym, próbującym reklamować w komentarzach inne strony- podziękuję i ich komentarze będą usuwane.
Pozostałym, bardzo dziękuję za wyrażenie swojej opinii i zapraszam ponownie:)