Jak zważyć słonia? - bajka chińska

Jak zważyć słonia?

bajka chińska
(ludowa)

Ilustracja: Witold Chmielewski

Przed wielu laty żył w Chinach sławny wojownik Tao- Tsen. Pewnego razu Tao - Tsen otrzymał niezwykły dar: olbrzymiego słonia. W owych czasach słoń był wielką rzadkością i budził powszechne zdumienie. Sam Tao - Tsen był zaskoczony rozmiarami tego olbrzyma. 

"Ile też może ważyć taki słoń?" - zastanawiał się Tao - Tsen. 

Wezwał swych nadwornych doradców i mędrców i rzekł:

- Na pewno wiecie i chcę, żebyście mnie też powiedzieli, jak mogę zważyć mojego słonia.

Ale mędrcy nie wiedzieli. Widać to było po ich niepewnych minach. Poprosili o czas do namysłu… Udali się mędrcy do swoich domów i myśleli całą noc. Rano przybyli do pałacu.

– Jakże? Wymyśliliście? – spytał Tao-Tsen.

– Wymyśliliśmy – odpowiedzieli mędrcy chórem…

– Nie ma w całych Chinach tak wielkiej wagi, żeby można było zważyć na niej słonia – czytał z powagą tłusty mędrzec.  A Tao-Tsen kiwał głową przyznając mu słuszność.

– I dlatego – ciągnął dalej mędrzec – rada najmędrszych z mądrych orzekła, że aby zważyć słonia, należy porąbać go na kawałki, zważyć każdy kawałek z osobna i liczby do siebie dodać.

Tao-Tsen otworzył szeroko oczy, podskoczył z gniewu i krzyknął:

– Czy już nic bardziej głupiego nie zdołali wymyślić najmędrsi spośród mądrych?! Czyżby w całych Chinach nie znalazł się człowiek, który by mógł mi powiedzieć, jak należy zważyć słonia?!

I oto rozległ się cienki głosik:

– Ja wiem, jak należy zważyć słonia.

Powiedział to Tin-Li – mały synek ogrodnka, który przyniósł owoce dla Tao - Tsena i usłyszał jego pytanie. 

Mędrców oburzyło niesłychane zuchwalstwo małego chłopca, ale sławny wojownik, bardzo zaciekawiony, rozkazał łaskawie:

- Mów, malcze!

- To jest bardzo proste - powiedział maly Tin - Lin- trzeba postawić słonia w dużej łodzi na rzece i zaznaczyć do jakiego miejsca łódź zanurzy się w wodzie. A potem, po wyprowadzeniu słonia na brzeg, nałożyć do łodzi tyle kamieni, żeby zanurzyła się tak samo jak wtedy, kiedy stał na niej słoń. Kiedy następnie zważy się każdy kamień z osobna i doda otrzymane liczby, będzie to waga słonia. A słoń pozostanie cały i żywy.

- To jest mądre i niezwykle proste rozwiązanie! - zawołał zachwycony Tao - Tsen. 

A wszyscy ważni mędrcy i doradcy, czerwoni ze wstydu, odeszli jak niepyszni. Tak to mały Tin- Li, syn skromnego ogrodnika, zawstydził największych mędrców.

Bajka została opracowana przez Marię Górską i pochodzi z poniższej książki:

Nasza Księgarnia, Warszawa 1956 rok, Wyd. IV

Przeczytaj także: 

inne bajki z Dalekiego Wschodu oraz Alfabetyczny spis treści innych bajek