bajka azjatycka o trzech córkach ich starej matce

Trzy córki 

bajka tatarska

Była sobie raz kobieta, która miała trzy córki. Pracowała i w dzień, i w nocy, byle je wszystkie nakarmić i przyodziać porządnie. Wyrosły trzy dziewczynki zwinne jak jaskółki,a śliczne niby księżyc w pełni. Jedna po drugiej powychodziły za mąż i odjechały. 

Matka została sama. Minęło kilka lat. Stara matka ciężko zachorowała, a nikogo przy niej nie było, tylko przyjaciółka, ruda wiewióreczka, zaglądała do niej przez okno. 

Więc staruszka poprosiła wiewiórkę:

— Powiedz córkom, moja miła, żeby co prędzej do mnie przyjechały, bo jestem bardzo, bardzo chora i samotna.

Ilustracja: Tatiana Kapustina

— Oj — westchnęła najstarsza córka, kiedy wiewiórka powiedziała jej smutną nowinę 

- Oj! Chętnie bym pojechała do matki, ale widzisz, że jestem zajęta. Muszę najpierw wyczyścić te dwie mosiężne misy.

— Musisz wyczyścić dwie misy? — rozgniewała się wiewiórka. 

— Nie chcesz od nich odejść do matki? Kiedy tak, to już nigdy z nimi się nie rozłączysz.

Misy nagle skoczyły ze stołu, chwyciły najstarszą córkę jedna od przodu, a druga od tyłu i przewróciły ją na ziemię. Najstarsza córka zamieniła się w żółwia.

Autor: Belir Ustun

Wiewiórka zastukała do drugiej córki.

— Oj — odpowiedziała córka — pojechałabym do matki natychmiast, ale widzisz, ile mam roboty. Muszę te wszystkie pasma wełny utkać na jutrzejszy jarmark. Pojadę później.

— Kiedy tak, to będziesz tkała i tkała przez całe życie — odpowiedziała wiewiórka.

 Druga córka zamieniła się w pająka.

Autor: Ismail Shammout

Najmłodsza właśnie miesiła ciasto, kiedy wiewiórka do niej zastukała i powiedziała:

— Twoja matka cię woła, bo jest bardzo chora i samotna.

Córka nie odpowiedziała ani słowa, nie obejrzała się nawet na ciasto ani nie obtarła rąk, tylko tak jak stała, pobiegła do swojej chorej matki przez góry i lasy.

Autor: Laila Sarsour

— Będziesz zawsze ludziom przynosiła słodycz i wesele, moje dobre, drogie dziecko— powiedziała wiewiórka — ludzie będą cię kochali i zaopiekują się tobą, twoimi dziećmi, wnukami i prawnukami. 

Tak się stało. Trzecia córka żyła jeszcze długo z matką staruszką, która wróciła do zdrowia przy troskliwej córce. 

Autor obrazu: Osman Hamdy Bey

A kiedy matka umarła i dobra córka z kolei się zestarzała, to wcale nie umarła, tylko zamieniła się w złotą pszczołę.

Przez całe lato pszczoła zbiera miód, a jej łapki są zawsze w słodkim cieście. Za to zimą, kiedy dookoła mróz i śnieg, pszczółka śpi sobie spokojnie w ciepłym ulu, a gdy się obudzi — je słodki miód i cukier.

Autor: opracowanie - Maria Niklewiczowa ze zbiorku "Bajarka opowiada.", ilustracje zostały dobrane przeze mnie przypadkowo i nie pochodzą z oryginalnego wydania zbiorku. 

Przeczytaj też bajki z innych zakątków świata:Alfabetyczny spis treści wszystkich bajek oraz inne bajki azjatyckie