niedziela, 7 października 2018

Kaczuszka - ukraińska bajka ludowa wschodniosłowiańska

Kaczuszka
bajka ukraińska

Byli raz sobie dziad i baba. Pewnego razu poszli do lasu na grzyby i znaleźli kaczuszkę. Kaczuszka kulała na jedną nogę i starzy wzięli ją ze sobą do domu. 

Lustracja: Ivan Bilibin

Nazajutrz znowu poszli do lasu na grzyby, a kaczuszce zrobili gniazdko z piórek i w tym gnieździe ją posadzili. Kiedy poszli, kaczuszka przemieniła się w dziewczynkę. Dziewczynka podłogę w izbie wymyła, wody w wiadrach naniosła i pierożków napiekła. 

Dziadek i babcia wrócili do domu i pytają:
- Kto to u nas tak ślicznie w domu gospodarował?
A sąsiedzi mówią:
-Widzieliśmy, jak kulawa dziewczynka wodę wam nosiła.
Następnego dnia dziadek i babcia znów wyszli z domu na grzyby do lasu, ale tylko na niby, bo naprawdę to schowali się w szafie. 
Chcieli padpatrzeć, co też się w domu dzieje. 
A kaczuszka znowu przemieniła się w dziewczynkę i poszła po wodę. Dziadek i babcia wyskoczyli z komórki i kacze piórka rzucili do pieca. Wszystkie piórka spaliły się. Dziewczynka siadła i zapłakała. Poprosiła dziadka i babcię o wełenkę i przędzie.
Wtem nadleciało stado dzikich gęsi.
-Gęsi moje miłe - prosi dziewczynka — dajcie mi każda po jednym piórku.
A gęsi na to:
- Lecą inne, niech one ci dadzą.

Lustracja: Oleksandr Melnyk 

Nadleciało kolejne stado dzikich gęsi.
- Gęsi moje miłe - prosi dziewczynka - dajcie mi każda po jednym piórku.
Ale gęsi nie dały. 
Wtem nadleciał samotny dziki gąsior i zrzuci jej piórko. Dziewczynka znów przemieniła się w kaczuszkę i odleciała.

Ilustracja: Katherina sthanko
Popłakali dziadek z babcią, popłakali, ale kaczuszka już nie wróciła.



Autor: Aleksy Tołstoj - tłumaczyła Irena Tuwim
Ilustracje: Juliusz Makowski
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia 1977 rok
Przeczytaj też bajki z innych zakątków świata w zakładce: Alfabetyczny spis treści wszystkich bajek, a także inne bajki europejskie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Osobom spamującym, próbującym reklamować w komentarzach inne strony- podziękuję i ich komentarze będą usuwane.
Pozostałym, bardzo dziękuję za wyrażenie swojej opinii i zapraszam ponownie:)