bajka japońska - "Walka kraba z małpą" (Saru kani gassen さるかに合戦 )

Walka kraba z małpą

Saru kani gassen (さるかに合戦 ) 

legenda japońska

Małpa i krab spotkali się podczas spacerów po górach. Małpa zbierała nasiona kaki, a krab jadł onigiri (ryżowa kulka). Widząc to małpa powiedziała:
- Błagam cię, zamień się ze mną. Ja ci dam nasiono kaki, a ty dasz mi kulkę z ryżu. 

Krab bez słowa oddał ciastko, a wziął nasiono i je zasadził. Gdy nadeszła wiosna z nasiona wyrosło wysokie drzewo. Na drzewie było mnóstwo owoców. Poprosił więc małpę, by się na nie wspięła i nazrywała mu owoców.

Małpa wspięła się na drzewo i sama zaczęła owoce jeść.

Niedojrzałymi owocami rzucała w kraba, a dojrzałe i dobre chowała do swojego woreczka. Małpa poraniła w ten sposób skorupę kraba siedzącego pod drzewem, któremu ledwo udało się umknąć do jego nory.

Tam, gdy tylko rodzina i krewni kraba usłyszeli co się stało, najpierw się zdziwili a potem bardzo zezłościli. Postanowili pójść na wojnę i zaatakować małpę. Ta jednak przyprowadziła wielu krewniaków, którzy stawili opór krabom. Kraby widząc, że nie mogą pokonać takiej siły, doprowadzone do rozpaczy i wściekłości, uciekły do nory by odbyć naradę wojenną. Przybył na nią moździerz, tłuczek, pszczoła i jajko, i razem opracowali w odwecie, skomplikowaną intrygę. Najpierw poprosili małpy, by zawarły z krabami rozejm.

Potem skłonili małpę do tego, aby usiadła w krabim domu przy palenisku. 

Małpa nie spodziewawszy się żadnego podstępu wzięła pogrzebacz by rozniecić przygasający ogień, gdy nagle „bum!” strzeliło ukryte w popiołach jajko parząc małpie łapę. Ta zanurzyła łapę w beczce z korniszonami stojącej w kuchni, by załagodzić ból. Wtedy pszczoła boleśnie ją użądliła w twarz mokrą od łez. Nie czekając, aż pszczoła się odczepi, wyjąc strasznie, małpa ruszyła ku tylnemu wyjściu, ale właśnie wtedy wodorosty oplątały jej nogi, co spowodowało jej upadek.

Wtedy zaatakował ją z półki tłuczek, oraz moździerz staczający się górnej wnęki, tłukąc małpie plecy i tak ją osłabiając, że nie mogła się podnieść. I wtedy wyszedł tłum krabów wymachując szczypcami i tnąc nimi małpę na kawałki.
Tak dokonała się zemsta krabów.